Wednesday, April 18, 2012

ARTICLE: BILD.de - Jörg: "I have great fear about Bill"

"I have fears for Bill"

The father has never spoken, never revealed his face in public: As long as, he want to stop his sons, Bill and Tom Kaulitz (22) from Tokio Hotel, who offered him 6.000 Euro hush money.

Yesterday, BILD reported about a strange letter from the twins to their father. Today, the father, Jörg (44) speak about his life with the teen stars and his fears for his children.

BILD: Why did you enter the public just now?

Father Jörg: "There is only one reason: I want to see Bill and Tom. It's not about vanity, and not about money – it's because I'm worried about my sons."

BILD: Worried?

Father Jörg: "Yes, very much. For example, when I saw Bill's new tattoo on his hand, this skeleton – it's frightened me."

BILD: He is a rockstar...

Father Jörg: "But I hope, he won't end up like Amy Winehouse. I am afraid that Bill will die early. He always had a connection with death. Now, it seems that the guys made their testament. This is not normal at all."

BILD: Do you remember the last common meeting?

Jörg: "Of course, the Christmas of 2009. Bill and Tom came to visit me. We drank Freixenet champagne, smoked, talked. Then I haven't seen them again. Then they moved to America."

BILD: And then have you got any contact with them?

Jörg: "Yes, via SMS. But I have the feeling that they are externally controlled in America. In the last text message from Tom, he also sounded that he accused me for the separation from their mother, when they were 7. They would still suffer from this circumstance."

BILD: Why did you leave your family?

Jörg: "My wife and I haven't understood each other. She always had high goals and attracted to artists. So I couldn't do anything at all. I just wanted to live a normal life."

BILD: What is the role of your ex-wife, Simone (43) in your children's life?

Jörg: "Significant. For Bill, his mother is the goddess. Tom is more the father-child. I think, Simone has a great influence on the boys. And she lives with them in Los Angeles."

BILD: How were Bill and Tom, as a child?

Jörg: Vivid and creative. I realized early that they are special. Bill, as a little boy liked to dress for carnival or dressed up like Pippi Longstocking with braids.

BILD: What was the worst thing that you have experienced with your sons?

Jörg: "When in 2008 Bill was in hospital in Berlin and his voice was gone. When I saw him lying there so pale and exhausted, I felt sorry for him. His manager gave him barely a break. It’s must be a point, when a boy collapsed."

BILD: Why didn't you do anything?

Jörg: "I had no legal basis. The children were with the mother, because we were never married. She also signed all contracts of the guys, while they were underage."

BILD: Do you think your family gets together again?

Jörg: "There is nothing that I want more. But I have very little hope. Bill and Tom once said that their dogs are their family. Because dogs are loyal for a lifetime. It was a sting to my heart. Their dogs are more important to them than me."

*Check out our Facebook Page for new photos from Bill & Tom's childhood.

SOURCE
Translated By: Betty @ Tokio-H.com

ARTICLE: BILD.de - TH Want To Bring Their Father € 6,000 To Silence

HEARTLESS TWINS.

Tokio Hotel want to bring their father with 6000 Euros to silence.

... AND HE SHOULD ALSO RENOUNCE HIS PORTION OF INHERITANCE.

As "Tokio Hotel," the twins Bill and Tom Kaulitz (22) earned millions. But their own father, with whom they never had a problem, they suddenly want to fob off with 6000 Euros...

The sum stands in a letter, that the twins sent their father Jörg (44) from America. Unusual, how cold this writing is...

Therein the two famous sons demand of their father, to never speak about the shared past. Although he never did so and actually also didn't plan to.

They offer him a one-time 6000 Euros as hush money.

But in return, he should also renounce his portion of mandatory inheritance. Corresponding forms accompany the letter.

How now?

"As I read the letter, a part of me died. They speak with me, as with a stranger. I really haven't earned that," says Jörg. He and mother Kaulitz had split, as the twins were seven.

The letter (presented to BILD) begins with "Dear Jörg" and is signed from both sons.

They write: "Enclosed you'll receive an agreement, in which we regulate the communication of our private life. Additionally, the outline of the payment of the 6000 euros, as also the waiver of the compulsory portion is attached."

And onward: "You'll sign and send these to your notary. As soon as the documents are with us, we would go with the payment/renunciation agreement to the consulate."

Why this writing, this heartless letter?

"I also don't understand, why my sons want to disinherit me. I have always paid alimony and never asked for money from Bill and Tom. I also want no cent from them in the future."

Lawyer Matthias Meier (50) from Dortmund: "To Father Jörg is accorded, as to every family member of the first degree, a legal compulsory portion. And this would allow itself to be shifted, in the case of Bill and Tom Kaulitz, in very different dimensions as 6000 Euros."

Father Jörg wonders at the letter of his sons the most about one thing: "Why are my boys making their testament at 22 years old?" He says: "At this age, one doesn't normally think about death. Over that I'm the most concerned."

SOURCE
Translated By: Vnlasteamer

Tuesday, April 17, 2012

ARTICLE: BILD.de - The Truth About Tokio Hotel (16.04.2012)

FOR THE FIRST TIME THE FATHER OF BILL AND TOM IS SPEAKING.

The truth about Tokio Hotel
"FAME AND MONEY HAVE DESTROYED OUR FAMILY"

His sons are the spitting image of their father. The dark eye brows, the sting-hairstyle, the charismatic mouth.

Jörg (44) from Hannover is the biological father of Bill (22) and Tom Kaulitz (22) of the band Tokio Hotel!

So far, the trucker hasn't shown himself as father of the twins in public, hasn't talked a word about his famous sons.

If it was up to the two, it should stay this way: The father received a letter a few days ago from America, that has hurt him deeply. He should never be allowed to say a word about his sons in public.

Furthermore, the twins want to cut him out of their will!

Jörg: "I think they want to leave their money to animal protection."

In BILD Jörg breaks his silence for the first time. He's doing it out of fear about his boys, that he hasn't seen in three years.

"The fame and money have destroyed our family.", Jörg says with a sad voice. "Since Bill and Tom moved to America in Autumn 2010, I only have contact with them via text messages. Tom's last text message said: '[We've] Got problems, we have to come to terms with the past!' I think with that they mean that they've lost their orientation in life."

From the point of view of their father it's no wonder: "They had been shooed from gig to gig, until they were burned-out. I once was backstage. There was no glamor, only two powerless little boys and a few cold burgers. The stress has gotten them mentally ill."

Review: When the twins were seven, their parents got divorced. Father Jörg works as trucker in Hannover. The twins move to Magdeburg with their mother Simone. As it is common in divorced families, the father and sons met regularly, they spent their holidays together, the father pays aliments.

Jörg: "Then in 2005 they got famous, they were only 15. Their childhood was over at a single blow. Crazy fans chased them 24/7. If they wanted to go to the cinema, they had to rent a room. If they wanted to go to a restaurant, they had to order the food to their hotel room. They were like prisoners."

The father was allowed to visit concerts of his boys, but wasn't allowed to announce himself as their father. "In the audience there were my ex-wife Simone and her new husband Gordon as official parents, I had to sit somewhere at the margin. Back then, I thought that I wouldn't fit the picture as a simple trucker. Today I'm sure: It's not Bill's and Tom's fault. I think their mother is behind it. She always kept things firmly in hand."



SOURCE
Translated by: Tokio Hotel Info

Thursday, April 12, 2012

ARTICLE: This Is What "Tokio Hotel" Are Today

DO THEIR FANS RECOGNIZE THEM?

This is what Tokio Hotel are today.
BILD tracked down Gustav and Georg in Magdeburg.

Screaming teens, sold millions of CDs, a rockstar-life - the WAR "Tokio Hotel", Germany's most successful band.

AND NOW?

The Twins Bill and Tom (22) have moved to LA to have their rest. Last week, Bill appeared as a complete surprise in Heidi Klum's (38) show "Germany's Next Topmodel".

BUT WHAT WAS GOING ON WITH THE OTHER TWO MEMBERS OF "TOKIO HOTEL"?

BILD found drummer Gustav (23) and bassist (25) in Magdeburg!

A dreary housing estate in the southwest of the city. Gustav (23) takes a walk. He has grown, wearing sneakers, comfortable cargo pants. His home: a bright yellow apartment house. Opposite: A "low price" supermarket.

The millions are still there, but he remembers very little of the rockstar-life: his big Mercedes van ("Vito" with tinted windows), the special treatment in his local disco "prinzzclub".

Colleague Georg (25) lives in the center. In a dead end. He enjoys going for a walk with the dog, and picking up its dough after.

SETTING: Happy girl, chauffeur, bodyguard, VIP treatment.

NOW?

Georg is reluctant to say to BILD: "Of course there are still "Tokio Hotel"! You will soon hear from us again." But it doesn't sound very convincing.

A new record? A new song? A book?

Georg: "I cannot say yet. But in any case, very soon."

And what about Bill and Tom?

In photos in Los Angeles, Bill shocked the fans with a nose ring, skeleton tattoo, sunken cheeks.

"With Bill and Tom, all is right. All four of us are super. We have daily contact." Georg declares in BILD.

Earlier this month, Bill announced in BILD: "I'm in Los Angeles because we produce a new album."

In Magdeburg - between dog poo and drinking beer in the trunk disco - it currently looks like there's not a lot of work...

SOURCE
Translated By: Tokio Hotel Malaysia (Admin)

Wednesday, April 11, 2012

SCANS: IN nº 15/12 (Germany)

TRANSLATION:

Why Melek couldn't cut the ice with Bill...
Surprise visit at Germany's Next Topmodel
The Tokio Hotel star makes Heidi's girl really nervous. Especially one model caught his eye...

The audience goes wild and screams, Melek (19) marvels and smiles and yearns for Bill, Bill set the tone - but he is seemingly absent-minded. Again and again the eyes of the 22-year-old singer gets off the point. As a surprise guest at Germany's Next Topmodel the rockstar should show Melek and the others to heat up the audience. But his restless and searching look reveals: Bill seems to burn himself internally. But for what and for whom? Did he fall in love? The Tokio Hotel singer is professional, tries not to show it and goes ahead with his performance with Melek. But then, in a unobserved moment, he whispers Heidi Klum (38) something in the ear. As IN got to know, he reveals to the astonished Model-mother in that moment, on whom he casts his eyes. She is totally cool. Four words, just for one person: Sara Kulker (21), infant terrible, hostel-mother and the bird of paradise of the girl group. Something going on? The start for a potential love story goes already wrong. "I didn't realized it, because like always I saw nothing without my glasses", Sara described the moment to IN, as the Tokio Hotel singer surprisingly entered the stage. Why she didn't recognize him immediately? Bill has changed a lot. Gel-hairstyle, three-day-beard, new piercings. But with his cool look he first bites on granite by Sara. She confesses: "I prefer guys, who are a little bit older than me. And my boyfriend is by far the most awesome guy on this planet." But then, the model with the big mouth, find some positive words for Bill: "He really made a really nice impression to me. He looks more manlier." A view, a smile - and then the express flirt is over. A pity - also Sara thinks: "I wouldn't have minded to talk a bit to him", confesses the temperament girl. But the clock is ticking, finally every girl wants a piece of Bill. Especially Melek. She is actually allowed to stage dive with him. Sara takes it easy and takes care of her girls in the meantime. "I love my chickens", she said - and maybe just a little bit Bill too?

Photos
Page 1
Stage Diving: "It was a honor for me to fall into the crowd with Bill. That was really cool", Melek says enthusiastically.

Page 2
Melek has snatched him!
#1 Even though she was never a fan of "Tokio Hotel" - Melek liked "US5" much more - Bill impresses her. She listens to him fascinated and enthusiastic: "At least he is a world famous rock star."
#2 "When he came on stage, I did not even recognize him", admits Melek.
#3 Model-luck: "It was an honor for me to shoot with him."
#4 It's mind-blowing for Melek: "Bill is really nice."

Translation By: Tokio Hotel Info

Friday, April 6, 2012

Thursday, April 5, 2012

VIDEO: Thank You Video Message From Bill & Tom

Bill posted this thank you video he did with Tom on the BTK Twins App! :D