TRANSLATION
Moderator: In what language should the interviews be conducted in...English or German?
Bill: No matter ...
Public (shouting in German): German! In German!
Moderator: (in German) Well ... What are your impressions of Tokyo? What have you enjoyed?
Bill: Of course! We are here for two days and do not have much time to watch the morning (inaudible) ... But it seems like yesterday we went to Shibuya (Audience: Oooooh) And as it is called the ... (Inaudible)
Moderator: Harajuku.
Bill: Harajuku, yes. And it was ... was very good, I'm surprised. I had high expectations, but I am impressed by this city - not what I expected.
Moderator: (translated)
Hall: Oh
Moderator: And you, Tom? (Inaudible)
Tom: (shouting to be heard) ... well, I think ... was taking pictures yesterday ... absolutely ... yes, anyway ....
Host: And you, George?
George: (through shouting: "... so many fans ...)
Tom: (inaudible)
Presenter: Gustav? (Room: Gustaaaav!)
Gustav: Thank you all! (Audience: Oooh!)
Host: Ok. Bill, how do you make sense of the Japanese public, the fans?
Bill: I have to say we are delighted. They are so cute. Gave us an enormous amount of wonderful gifts. Here ... And I must say, they are a little shy but very sweet.
Moderator: (translated)
Audience: Oh
Moderator: And how was the show?
Bill: Oh, well. Although it was only a little show on the topic, just got back from a tour of Latin America, usually we have a pretty big production, but we could not bring the entire thing here for the show.
Moderator: (translated)
Audience: Oh!
Moderator: They just released a new album?
Bill: Yes, I wonder how it will be accepted. In fact, I think it's our best album. We made a special edition for Japan, where we put our favorite songs, is a trip to the history of Tokio Hotel.
After the interview, the kids took pictures with the crowd of supporters:
Bill: No matter ...
Public (shouting in German): German! In German!
Moderator: (in German) Well ... What are your impressions of Tokyo? What have you enjoyed?
Bill: Of course! We are here for two days and do not have much time to watch the morning (inaudible) ... But it seems like yesterday we went to Shibuya (Audience: Oooooh) And as it is called the ... (Inaudible)
Moderator: Harajuku.
Bill: Harajuku, yes. And it was ... was very good, I'm surprised. I had high expectations, but I am impressed by this city - not what I expected.
Moderator: (translated)
Hall: Oh
Moderator: And you, Tom? (Inaudible)
Tom: (shouting to be heard) ... well, I think ... was taking pictures yesterday ... absolutely ... yes, anyway ....
Host: And you, George?
George: (through shouting: "... so many fans ...)
Tom: (inaudible)
Presenter: Gustav? (Room: Gustaaaav!)
Gustav: Thank you all! (Audience: Oooh!)
Host: Ok. Bill, how do you make sense of the Japanese public, the fans?
Bill: I have to say we are delighted. They are so cute. Gave us an enormous amount of wonderful gifts. Here ... And I must say, they are a little shy but very sweet.
Moderator: (translated)
Audience: Oh
Moderator: And how was the show?
Bill: Oh, well. Although it was only a little show on the topic, just got back from a tour of Latin America, usually we have a pretty big production, but we could not bring the entire thing here for the show.
Moderator: (translated)
Audience: Oh!
Moderator: They just released a new album?
Bill: Yes, I wonder how it will be accepted. In fact, I think it's our best album. We made a special edition for Japan, where we put our favorite songs, is a trip to the history of Tokio Hotel.
After the interview, the kids took pictures with the crowd of supporters:
Translated by: Karen L. (Administrator)
No comments:
Post a Comment