There is a chance to get tickets for the showcase in Tokyo (Japan) in December. Click on the link below to get in the suffle (web is in Japanese). And as you can see they did not mention the place where this showcase will take place. Only the suffles winners will be informed of the venue.Please take note:
ENGLISH TRANSLATION FOR THE FORM
Focus on historical events to be held for Tokio Hotel fans around the world!
Group of 200 people invited, as 100 pairs to be given out! Secured invitations to the special showcase for Tokio Hotel newsletter members!
"In Tokyo will be the first time that the Tokio Hotel Showcase will be done!" The center of attention in the world!
Tokio Hotel Showcase - Outline
Date: December 15, 2010 (Wed)
Location: Somewhere in Tokyo
Details: We will contact the winners directly
Winners: 100 pairs to 200 people
Notes on Showcase:
"Offer applicants will need to register for our newsletter and Tokio・Hoteru.
If you are not registered, your registration will be automatic."
The results of the draw, we will contact the winner.
Transportation to the venue and accommodation will be the winner's responsibility.
The convenience of the artist, date, time, and place will be subject to change, may even be cancellation.
If so please note we assume no responsibility for it.
On the day, bringing a digital camera and video is strictly prohibited.
"Please note that if you discovered that day Because there is a potential showcase stops." = [I guess what this translates to is that when you are there on the day of the show, the showcase may not continue due to any technicalities that may arise. All in all, its your responsibility & choice to be there anyway. Until someone comes with a complete translation :) ]
Application period ★ :
October 15, 2010 (Fri) 12:00 - November 15, 2010 (Mon) 23:59
Here is the application form: http://www.musicreg.net/checkform?force_form=1&form_id=8821
This is the form in English, it is in order:
Last name
Name
Sex = Male/Female [in order]
Birth date
Postcode
State
=[of which you want to choose the last option that says Overseas= 海外県]
City
Street name, street address
Apartment name
Country name = [Choose from here in Japanese: http://www.foreignword.com/countries/English.htm]
Phone number we can contact you
Occupation
Favorite Artists
Subscribe to magazines that are
= [lol "that are" but seriously, not sure on this answer as it either asks if you're subscribed to magazines or want to. Someone may clarify later & i'll edit. I would have just put the answer "None"]
Please check the newsletters you want more.
= [2 options below. Just choose both if you want. The 1st option says "Western U-Express (Western News)" & the 2nd option just says "Other relevant information"]
Translation credits: TH Middle East UO Fanclub (Facebook)
No comments:
Post a Comment